玉翡翠玛瑙有什么分别？
“宁买十件玉，不买一件翡”，这里的翡指的是红色和黄色的玉石，通常是指红翡和黄翡；而“宁买一条山，不买一块滩”中的山指的就是翡翠的山料，也就是未雕刻的原石，滩则指的是翡翠的籽料，也就是经过流水搬运的翡翠原石。 这句话的意思就是，宁愿花十件玉器的钱，也不肯花一件翡玉的钱；宁愿花一条山地原石的钱，也不愿意花一块滩地原石的钱。这里的价格都是指相同品质、尺寸的前提下比较。
在唐代，人们就已经有了这样的赏玉观念，可见人们对玉石的鉴赏水平已经是非常高了。从现代科学的眼光来看，这种说法其实是很合理的。因为，红翡的颜色来源于其内部的铬元素，黄色来自于其内部的铁元素，这两种元素都属于致色元素，它们能够进入晶格内部着色，因此颜色是呈辐射状分布的。也就是说，在翡翠形成的早期，含有铬或铁的元素颗粒进入到晶体中间，随着翡翠结晶作用的进行，这些金属离子逐渐被包覆在晶体表面，形成一层透明的“色根”，当“色根”扩展到一定程度时，就形成了我们所看到的红翡或者黄翡。
由于金属元素的稳定性不同，铬更容易向外扩散，所以橙红色的暖色调红翡更为少见；而铁元素比铬元素活性弱，更不容易扩散，所以黄褐色的冷色调黄翡更为常见。由于颜色的不同，红翡和黄翡的价值也是截然相反的——红翡因色差一等，价差十倍的说法，往往价格要比黄翡高很多。 不过，这种价值上的差异是在同等质地基础上的比较。如果黄翡的品质优于红翡的话，那么它的价值反而要比红翡要高一些。所以我们经常会看到“金珠缠丝赤檀香，千年寿考紫纹彰”的诗句，形容的是质地上等的红翡。用现代的市场话语来表达就是，宁买明艳正色的红翡，不买淡色水头的黄翡。