什么叫把翡翠带开了？
这个“开”字是云南话，意思就是打磨抛光，让原本不显眼的翡翠经过抛光的工艺处理变得晶莹剔透、光彩夺目！ 就像我们新买回来的鞋子，穿上一段时间后，脚部会留下印子，需要清洁、打蜡等工序重新处理一下恢复鞋子的光亮；又比如我们在厨房洗碗或者洗菜的时候，一不小心指甲盖不小心碰到水龙头，导致手指被溅出的水弄脏了，也需要冲洗一下才能干净。 而抛光就是把翡翠表面不够亮泽或是有瑕疵的地方研磨清洗一下，让它的表面变得更光滑明亮一些，毕竟翡翠在自然状态下本来就是半透明至不透明的玉质，只有通过抛光这一工序才能让光线充分照射进来，让我们能看到里面的花纹结构。 当然，如果有些翡翠的表面本来就十分亮丽，用不着再抛光了，比如玻璃种、冰种等质地细腻纯净的翡翠，它们本身就有很高的透光度，看起来非常晶莹透亮。
不过，虽然大部分翡翠都需要抛光，但也有一些特殊品种的翡翠是不需要抛光就能达到很好的视觉效果的，也就是所谓的“种好不看花”，例如老坑紫罗兰翡翠和糯种飘蓝花的翡翠，只要颜色浓郁且分布均匀，即使不抛光也有不错的观赏性。 除了表面处理得干干净净、光滑明亮以外，抛光还有一个作用就是可以调整翡翠的内反射光，从而改变某些过分的颜色特征（如黄味），使颜色更加纯正鲜艳。 所以，无论是买回的新衣服还是需要清洗的首饰，第一次清洗都是很重要的步骤，不能因为懒而省略哦。