翡翠晶体多好还是棉絮多好？
这个不能一概而论，要看具体的情况来分析。 先来了解一下什么叫“晶体”和“棉絮”。 “晶体”可以理解为翡翠内部矿物颗粒的表现形式——晶粒越大，晶体感越强；反之，晶粒越小，晶体感就越弱。 而“棉絮”则是指翡翠内部呈纤维状或絮状的白色包体。 一般来说，晶体越多越明显，棉絮越少越好。但是，在有些情况下却是相反的。 首先，需要清楚一点，无论种水如何、颜色深浅，所有翡翠都含有晶体，即含有矿物颗粒（见图1）。如果看不到矿物颗粒，那才是不正常的情况呢！ 但，并不是所有看到矿物颗粒的翡翠都有明显晶体感哦。比如，有些玻璃种的翡翠可能什么也看不见，但有着强烈的晶体感吗？ 所以，判断一件翡翠是否有明显的晶体感不能凭肉眼是否看到其内部的矿物颗粒，而是应该看它在光源照射下，晶体颗粒的反光程度。
一般来讲，反射光越强的，我们感觉到的晶体感也就越强烈。所以，如果你拿到一件翡翠，不知道它有没有晶体，可以打灯看一下哦~ 有一些特殊的情况下，反而会觉得没有晶体感的翡翠更好，这是因为……有晶体并不代表这件翡翠好啊！ 比如说，糯冰种、糯米种的翡翠往往看起来给人一种没晶体的感觉，其实它们可都是冰种呀！而冰种可是比糯种要高一个等级的哦！ 再比如说，某些处理过的B+C货翡翠为了模仿高档翡翠的质感，也会进行染色处理，使表面颜色均匀饱满，这样一看，也会让人误以为没有晶体。（虽然这种用染剂的方法让翡翠有更好的品质是一种欺骗行为，但在一定程度上也算弥补了本身种水的不足吧）
好啦，说了那么多，到底什么样的翡翠才算好呢？ 其实也没有统一标准答案啦，不同人群有不同的审美，同样一块翡翠不同的人看也会有不同的感受呢。 如果让我来说的话，我觉得一块好的翡翠，种好（质地细腻，通透）、色美（鲜艳明亮，无暗记）、少瑕疵（黑点、裂纹等影响美的东西越少越好）且尺寸足够大，才会是值得购买的优质翡翠。