云南是出产翡翠的原产地，缅甸翡翠进入中国市场，第一站就是昆明，所以很多人叫它“缅玉”，实际上，这些缅玉经过了几道工序，到了云南加工而成。 云南有三大翡翠产地，分别产于德宏、保山和腾冲等地。其中以保山的翡翠原石皮壳颜色最丰富，有黄蜡皮壳、铁锈皮壳等；而腾冲的翡翠原石大多数为水石，即原来的玉石矿床因为地下水的作用，使里面的原料经过浸泡而露在地表形成水石，这种水石特点为皮壳细、光泽好、透明度佳。 除了以上三处产地外，其实在云南有不少的矿区都产出翡翠，但品质都很好。另外在陕西蓝田也发现过古翡翠，说明我国也是翡翠的发源地之一。
目前由于对矿产资源的过度开采，以及天然翡翠资源的日益匮乏，市面上优质高档的翡翠越来越少见。不过，随着技术的不断发展，如今市面上出现了许多的人造合成翡翠。虽然它们外表看上去与天然翡翠无异，但是造价低廉，且没有真正意义上的收藏价值。大家在购买的时候要仔细甄别哦~
奚望家优质答主缅甸与我国的云南省接壤，而缅甸翡翠矿床主要分布在与我国云南相接壤的缅甸曼威底河及其支流约400km2的地区。这些地方海拔2300--3400m以上，山高谷深，地势险峻，地表环境十分恶劣。其中著名的矿区为帕敢，该矿产矿脉长36km，宽500--600m，在此矿区有11条产矿脉，每年的产量占总产量的70%--80%。
该矿区开发历史悠久，因而老坑（老场）矿源少而又少。近年来，缅甸一些非翡翠矿区也偶有翡翠产出，但由于产量少，质量差，而未形成矿场。
目前我国市场上几乎见不到产自我国的翡翠，其主要原因有：
我国虽有翡翠产出，但产量极低，不足以形成产业规模进入市场。我国的翡翠主要产于云南德钦、龙陵以及景洪等地，由于产量低，因此我国所需翡翠主要在缅甸购买获得。云南龙陵县的龙新乡勐启村有翡翠产出，当地人称玉窝子。据说20世纪60年代缅甸内乱时期有产品进入市场流通，其颜色深绿，透明度差。
由于产地原因，我国翡翠（硬玉岩）常常与蛇纹石玉（软玉岩）共生，因此在物理性质上有别于优质翡翠。我国玉工商人常称之为差货玉、水沫子玉等。
