翡翠里会有气泡吗？
会的，而且天然翡翠里有气泡是非常普遍的现象。 这是因为在形成过程中，翡翠内部会溶解大量的气体，这些气体在翡翠形成之后就无法逸出，从而成为内含物（即气液包体）。 在天然翡翠中有很多内包裹体，有圆形、椭圆形、三角形和长条形的，也有点状、块状的，而气液包体就是其中最重要的类型之一。 这些气液包体在光学作用下会产生彩色光环，因此在天然翡翠中常常可以看到一种很漂亮的飘花，也就是由无数色点构成的色带，这在行业内俗称“花飘”或者“色飘”。 用10倍以上的放大镜观看，几乎所有的天然翡翠都有或大或小的“花飘”；至于那些颜色较为鲜艳的颜色，比如满绿、浓淡不一的阳绿色等，它们的“花飘”往往更为显眼。
不过因为肉眼所看到的色彩是有差别的，并且会受到光线的强弱影响，所以在自然光下看起来并不那么明显。 如果仔细寻找的话，可以在一些质地细腻的玻璃种、冰种翡翠中找到更多的气液包体，它们就像无数透明的泡泡聚在一起，显得非常漂亮。 有的小泡泡会连成线，就像是排列整齐的晶体，这种现象被称为“晶簇效应”，是鉴定专家判断翡翠真假的重要线索。