澳洲翡翠是哪里？
澳洲的翡翠，实际上指的是产于澳大利亚的新南威尔士、维多利亚和南澳州的那一个矿区的翡翠，这个矿区所出产的翡翠，颜色多呈绿色，也有黄绿、深绿和灰绿色的，但是色彩较为鲜艳且均匀的绿色翡翠，数量不多。 澳洲翡翠的主要产地是悉尼西南部的黑山羊谷（Black Sheep Valley），在1900年左右开始生产，目前仍然在开采。由于过去对环境破坏严重，现在已经没有以前那么好了，而且采矿技术也得到提升，对环境的破坏现在不算太严重。
说到黑山羊谷就得说说为什么这里的翡翠称之为“澳货”了，因为这个地方最初是由一位来自英国的农场主所发现的，他在那里建立了农场，而他的名字叫做Giles Black Sheep Jackson。后来就在那个地区进行了铁矿的开采和冶炼，并且把铁矿石销售到了世界各地，而当地所产的翡翠就被冠上了“澳货”的名号。 “黑色山羊谷”这个名字的由来还有一个版本，说的是有一个英国探险家带着自己的羊群到了该地区，并给那里的山峦都取了名字，其中一座山的名字就叫“黑色的山羊”。 而我们所说的澳洲翡翠其实是指新南威尔士州产出的玉石，这里有着世界上最大的玉矿，产量占全世界的80%左右，不过这里的原石大部分都被加工成了玉石板或雕刻成首饰，而成形的玉器并不多。这也和当地的采矿方式有关，在黑山羊谷所产的玉石大多为原生矿，也就是矿石经过自然沉降而形成的，这样就会使玉石的原石表面出现一层浮锈，需要仔细清洗才能把玉石表面的铁锈清除干净。
除了黑山羊谷以外，在维多利亚州的艾尔湖（Lake Eyre）也出产少量的翡翠，而在南澳州则有一处叫作“南阿伯丁”（South Aberfoyle）的矿场，所产出的翡翠颜色多为绿色，但颜色不深，质地也算细润，但这里生产的翡翠数量非常少，质量也无法与黑山羊谷的翡翠相提并论。 现在由于技术的进步，许多以前的采石场都已经关停，而黑山羊谷的采石业也被限制发展，加上我国玉石加工行业的崛起，所以现在的澳洲翡翠市场已经开始走下了下坡路，市场上出现的澳洲翡翠饰品也不如前几年那样琳琅满目了。