翡翠气泡是哪样？
天然翡翠在形成的过程中，受到地质作用的影响，会在其中包涵一些空气（或真空），所以在抛光的表面会出现许多圆形的小气孔，这些气孔的大小和形状会有所不同。 一般来讲，这些圆形的气孔是没有规则的分布的，有时也可能聚集成一片，但是不会出现连续的一圈一圈的结构。 如果有人告诉你，他的翡翠是天然形成的，并且有气泡；或者你可以自己仔细看看，你的翡翠上有好多小坑坑洼洼的地方，那就可以肯定地告诉你，这不是裂纹，这是天然形成了的气泡。虽然它们看起来可能很相似，但前者是由于含有气体而形成的空心球状结构，后者则是由外力（如风雨侵蚀、机械撞击等）造成的非空心的凹坑，即所谓的“石花”。当然，除了这两种明显的特征外，你也可以用指甲刮一刮翡翠表面，如果出现豆腐渣样的脱落，那么就说明你的翡翠可能有填充物或者染色的现象了。
需要特别说明的是，无论怎样，有气泡、石花以及腐蚀痕迹的翡翠都算是天然翡翠，只是品质相对比较低罢了。 不过，如果你花的价钱买了一个带有很多气泡的翡翠，那可就要小心有没有被忽悠了！因为市场上也有很多冒充天然翡翠的假翡翠，而这些假翡翠大多是经过处理的B货、C货，而这种处理往往也会留下痕迹——比如充填胶物留下的气泡。所以如果看到充满均匀分布的小气泡、内部无纹裂的“高档翡翠”，那就要小心了！