翡翠都有石文吗？
首先，我们来明确一点事实：天然形成的翡翠，或多或少存在“石纹”，这个是无法避免的；不过，在商业评价中，仅凭“有纹/无纹”来评判一件翡翠的好坏是极度片面的！ “石纹”分为两种：
1、真性纹（结构性纹理）：这类纹是被玉石晶体间的结合方式所决定的，即所谓的“晶间纹”或“交织纹”，它是确实存在的，且无法消除；但是，它一般较为松散，且颜色与底子的颜色有一定的差别，因此不会太难看。 真性纹，主要存在于翡翠原石的外围、以及裂纹出现的地方，在雕刻过程中也会被保留下来。由于它的结构特点，在抛光过程中会暴露出来，所以，我们在光线下仔细观察翡翠表面，可以看到这些纹理。 如图所示：这就是一块天然翡翠A货貔貅的表面，可以看到细小的点状、线状、块状等纹理，但这些纹理并不密集，且存在一定的间隙，因此并不会影响美观。
2、假性纹（腐蚀成因）：这种纹是因为外界因素导致晶体表面产生侵蚀现象而形成的。这种侵蚀现象，可以是地下水中的矿物离子对硬玉岩的侵蚀，使原本的晶体表面逐渐变得模糊，形成所谓“水沫子”；也可以是高温、高压条件下溶液对硬玉岩的结构发生溶解，使其内部构造发生变化从而形成纹理（这种性质类似玉石中的“糯米粘”）。无论哪种成因的假性纹，它们的共同特点是：纹理一般呈聚之状分布、颜色与底子颜色接近、纹理多呈平行状态。
当然，如果是人工处理的B+C货，那么表面的处理剂除去了原本就有的石纹，故新做的石纹为人工所为。 在自然状态下，任何一块翡翠都不可能没有任何石纹，只是有些明显，有些不明显而已。如果一块翡翠没有石纹那反而值得怀疑——是不是漂白加染色了？ 但是，我们判断一件翡翠价值的关键不在于是否有纹，而在于：
1、纹是否影响到整个画面的美感；
2、纹的颜色和玉器本身的底色是否协调；
3、纹的存在是否是天然的（即不存在人为处理的情况）；
4、纹的大小、形状、数量等是否较为少见。