翡翠有几年了？
这个问题的关键点在于“种”，即是指翡翠的成熟度或完整程度（即指“种”老不老）。 我们经常说“种”，其实“种”的概念很宽泛，不同行内人眼中的“种”概念不一样，甚至差别很大！ 比如，对于商场里出售的满绿镶嵌首饰，行内人普遍认为这种满绿的“种”很好； 对于路边小摊上的翡翠，行内人一般不会认为这种“种”好，而是认为这种便宜货的“种”很差…… 其实，这些行内人的判断依据还是“种” 老与不老的判定依据是“种”老“种”新，即结构细(致密)、水头足(光泽强)的为“种”老，反之则是“种”新。 至于具体老到什么程度才是“种”老呢？ 这个其实没有一个明确的标准，只能根据经验来估计，比如看着像玻璃（玻璃质）的，一般可以想象其“种”是很老的；而看着像果冻（胶质感很强）的，那“种”就很新了。
不过，我们虽然能比较直观的比较“种”新老，但没法精确测量——“种”这个东西并没有一个量化的标准。 所以，在鉴定证书的判断依据一栏，往往只会写着“种嫩”或“种老”，没有具体的老到或者嫩的程度。 这让人感觉很不好把握，很容易产生分歧。 如果拿到证书的翠友，遇到这种情况，可以参考一些判断依据来自己判断一下： 首先看颜色，如果色调偏灰的话，那么“种”老的可能性大；如果是色调偏蓝，那就说明“种”新。然后，再结合上面的感觉判断一下。
当然，这些判断方法其实都是基于经验主义的，不具有科学的严谨性。所以，最终还是要靠大家多积累、多体会，才能运用自如。 当大家能把“种”这个问题吃得非常透，没有任何疑问的时候，那你就基本入门了。