怎么物理测量翡翠？
如何测量？用什么工具？怎么计算？ 题主的问题包含了许多问题，那我就按顺序一一回答。 如何测量——用工具进行测量是科学的研究方法，当然可以用工具，但更重要的是人。对样品的观察是人对样品进行测量的第一步，通过肉眼对材料的观察，可以获取许多重要的信息。 例如通过对样品的颜色、均匀度等特征的观察，可初步判断其质量；再通过测量样品的一些物理量（如大小、厚度、重量），可为后续的测量提供参考数据。 对物体大小的测量有很多的方法，最常用的有直尺和卷尺，还可以使用千分尺、激光刻划仪或电子秤等等。 怎样计算——计算也是一个很宽泛的话题，要根据不同的对象来选取合适的方法。
对于由微观晶体组成的材料而言，通常可用X射线衍射仪或荧光光度计来进行分析。 X射线衍射仪能提供晶体结构的信息，可通过衍射的强弱来判断结晶的程度，通过计算衍射强度所对应的晶面间距d值，进而计算出晶胞常数a、c以及晶格畸变参数b. 利用荧光光度计则可以测量不同发光中心（如铬和绿辉石）的荧光强度，从而得到发色量和发光亮度，再结合颜色等级，便可大致推算出颜色的深浅。
对于有机染色剂染色的材料，可采用傅里叶变换红外光谱（FT-IR）来检测其中所含化学键类型及具体分子数量，据此推断出颜色形成的机理，最终获得颜色的信息。 对于非晶态的材料，由于缺乏明确的结构信息，计算便显得更为复杂。通常需要采用其它的手段来获取有关的信息，然后结合一定的理论进行颜色解释。这些手段包括：热重分析（TGA）、差示扫描量热法（DSC）、核磁共振谱（NMR）、高分辨率的质谱（HRMS）以及激光粒度分析等等。
以上只是简单的介绍了部分可用于分析测试的方法，如今有许多实验室已建立起了完备的检测体系，能够完整的实现从“原材料”到“成品件”的色彩管理。