翡翠会变老么？
会。 随着佩戴者身体的运动，翡翠表面受到挤压和摩擦的力量也会有所不同；人的皮肤会分泌油脂，这些油脂会慢慢渗进翡翠的空隙中，使得它变得更加光润、亮丽；人体本身也会释放少量的氢氟酸（腐蚀性气体），这些物质都有可能慢慢侵蚀翡翠的表面，使得它产生变化。 当然这种“老”是相对的，可能是一些细小的变化，比如颜色由浅变深一点，表面光泽变得更柔和一些等等。如果佩戴者是干手（不经常出汗）或者带皮手套的话，影响微乎其微；如果是汗手的话，那这种变化就会比较明显了。
其实与其说是“玉器”，还不如说它们更像是“生物”，因为它们的“生命”确实与我们息息相关…… 在收藏过程中，我们往往关注的是玉器的材质、年代、工艺等元素，而忽略了最宝贵的“人”的元素——人与物的结缘是一个漫长的过程，这个过程不仅赋予了玉器新的生命力，也使人们感受到自然与人文交织的美。所以一件好的玉器，应该是“有机”的——既有自然的成分，又有人文的气息。