什么字代表翡翠？
“翡”，是赤色，而“翠”是指绿色，合称“飞翠”。《辞源》中解释为：“青绿之玉谓之翠；赤色或蓝灰色玉谓之翡。”可见，无论是“翡”还是“翠”，都是形容色彩的概念。把这两个颜色概念放在一起，合称“飞翠”。 后来人们用“飞翠”来称呼一种颜色，即现在常说的“翡翠”，并一直沿用至今。从词的来源上讲，“翡”和“翠”指的都是一种颜色——绿（或者红）。
随着人们对翡翠的了解不断深入，对“翡”“翠”的理解也发生了变化，从原本表示颜色的词，变成了形容玉石质地的词。明代李时珍在《本草纲目·石部·玉》中这样描写：“玉有七德，润泽以温，仁兮似仁，坚硬而丽，莹澈如莹，清冷而有露，瑕不掩瑜，完完整整。”
他所说的“玉”包括了很多种类的石头，其中就提到了“菲”，解释为“石之美者，有五彩缤纷之文采者”，也就是有各种颜色、花纹的玉石。这种带彩色花纹的石头在古代被称为“菲”，显然就是现在的“翡翠”了。 而“翠”则是专指绿色，《说文解字》中说：“翠，鸟名。”这似乎与今天的“翠”的含义更为接近，那么“翡”和“翠”应该指代不同的品种，或者同指但品质不同。