什么是翡翠老种料？
种是指翡翠的结构，是评价其品质重要指标之一； 老种又称“老坑种”、“老蜡种”、“熟龙种”等， 是指质地细腻，透明度好的翡翠 新种又称为“新坑种”、“新蜡种”、“生龙种”等， 是指结构粗糙，透明度差的翡翠 老种一般质地细密，通透水润，肉眼不易看出颗粒感。 新种则肉眼可见结构的纹理和颗粒。
老种往往呈透明或半透明状，净度较高，新种则透明度不高，存在一定的杂质和矿物包裹体。 用紫外荧光灯照射，部分老种会出现荧光反应，而新种则没有。 老种多呈玻璃光泽，新种则多为油脂光泽或蜡质光泽。 用10倍放大镜仔细观察，在抛光纹等处，新老种常有不同表现。
除了自然因素形成的原生矿和外生矿，目前市面上大部分翡翠为次生矿，由于浸泡在水中，会与石灰岩等接触发生蚀变作用，从而形成现在的种老水好色好的现状。