什么是甜晴水翡翠？
“甜”是指味道，而“晴水”是形容颜色，所以甜晴水就是指味道好，颜色像晴天的湖水一样明净、澄澈。 用一句俗话来形容甜晴水的特点——清水出芙蓉，天然去雕饰。 甜晴水是近几年比较热门的翡翠种类之一，它以清透、柔和、淡雅的特点获得不少人的喜爱，尤其是年轻一族。
在翡翠中，“种”指翡翠的结构，“水”指透明度和光泽。 而“晴水”实际上是指一种颜色，就是绿色调里夹杂着一些蓝色或者紫色的色调的绿，也就是色度在7度以下的偏冷调的绿。 用专业一点的话来说，这种绿的饱和度S和彩度C都是低于标准的。
我们经常说某件玉石的颜色是“水润”“水亮”，其实这就是在描述它的透明度。不过，除了颜色以外，影响一块玉质量的因素还有很多。 但对于翡翠来说，“色”是非常重要的一个因素。因为其他的影响因素（种质、结构等等）都是对“色”有一定的影响。
比如同样是玻璃种的翡翠，因为颜色的差异，价值就可以相差甚远。 如果将各种不同类型的翡翠放在同一标准下去评估，则颜色对翡翠的价值影响力最大，可达50%，甚至更高。 因为不同的文化背景、地域特征对翡翠的颜色评价会有一定的影响，所以我们在这里就不具体讲怎么判断一件翡翠的颜色好坏。
不过，我们可以通过多看多学来培养自己的视觉能力，这里可以给大家提供一个小技巧： 挑选的时候多留意那些你一眼看上去就觉得很漂亮的首饰，然后仔细观察一下是什么影响了它的美感，是颜色不够均匀还是有什么瑕疵缺陷，把这些记下来，以后就能避坑了~