翡翠的硬度非常高，一般来说用刀斧之类的利器都难以损伤其表面，用玻璃等比较锋利的材质来切割都会留痕，但是用水，石油或者化学制剂等物质去浸泡它就会发生反应使其表面出现变化。 例如在天然翡翠的表面涂上一层石油或者是各种化学制剂，那么经过一定的化学反应之后，这层物质就会在翡翠的表面形成一层附着膜，这会让本来不是很光滑的翡翠变得更加的光滑明亮，而且油脂或是其他化学试剂会渗入到翡翠的缝隙中，使得颜色更加鲜艳，表面更为通透亮泽一些； 当然这种处理方法也会有一定的弊端，因为油脂或其他化学物质是有机物，如果处理得不好，可能会对翡翠造成染色渗透的现象，影响翡翠原有的质量。因此这种方法虽然能够提升翡翠的品质和美观程度，但是在操作过程中还是要非常的谨慎。
除了使用油剂类物质来浸泡翡翠之外，还有电镀、荧光等处理方式也可以让翡翠变得美观且耐用。 电镀是通过电流的刺激使金属表层产生静电吸附作用，从而让其它金属附着的加工方法，而荧光则是通过添加荧光剂来改变材料的表面属性，增强其在荧光灯下的亮度和鲜艳度，这两种方式都能有效的提高翡翠的质量和寿命。
郏倩锦优质答主真的翡翠，如果颜色不太好，可以浸油，油浸工艺有专门的术语叫做B+C货（先浸胶漂白，再注色）。也可以经过染色处理（有专门术语叫做B+A货）。但是假翡翠就不能浸油和染色了，假货一般都是树脂类仿制品，如果用强酸强碱浸泡，和进行染色漂白注胶处理，这些仿制品就会被破坏掉，就不能当翡翠仿造品来售卖了。
假翡翠主要有以下几种：
1、玻璃染色品
市面上常见的玻璃染色翡翠有绿色、紫色、红色等，多为B+C货，绿色及紫色的玻璃染色品主要用来仿翡翠，而红色玻璃染色品（俗称“红翡翠”或“紫翡翠”）用来冒充红宝石。
玻璃染色品呈玻璃光泽，透明，无翡翠的纤维交织结构及柱状、粒状晶形，但裂隙较发育，常见弯曲的蓝绿色胶体，性质较脆。
2、马来玉
马来玉（也称“马来玉”或“缅甸玉”）常用来冒充中低档翡翠饰品，常有绿、紫、红等颜色，多具不均匀的色斑，是石化程度较低的蛇纹石化橄榄岩。
一般为半透明，内部常含黑色的橄榄石和较粗的白色纤维状蛇纹石。具油脂光泽，硬度低。
3、寿山石翡翠
寿山石翡翠主要用作中低档仿翡翠工艺品。主要为黄绿色，颜色均一不自然，在加工时光泽暗淡，呈油浸状。
4、水钙铝榴石
水钙铝榴石（也称透辉石）主要来自缅甸，常见颜色为深绿和暗绿色，色深不均，主要为弧面型雕件，强自然光下具有变色效应（由蓝绿色变灰色）。常与翡翠放在一起售卖。
5、岫玉翡翠
岫玉翡翠主要产于我国辽宁、台湾等地，是斜方辉石类矿物，常具暗绿、绿、黄绿等色，外观与中低档的翡翠相似，常被做为翡翠饰品、工艺品出售。一般颜色均一，内部常有絮状棉，具油脂光泽。
