翡翠上刻字用针行吗？
我原来干过一段时间，给翡翠打眼儿。打眼儿就是用冲花（就是一根铁棍上面带个钩子）把需要打眼的部位打出一个洞来，然后用细线把需要雕刻的纸张或布料穿过这个洞，最后用刀刮去不需要的部分。 这样做有两个目的，一是可以把一些颜色不好的部分刮掉，二是可以把字或图案雕刻出来。 当时用的工具不是这么高级和精密，没有激光，也没有数控。所以字是手工雕刻的，形状也是手工雕刻的——也就是说每个雕出来的东西都是“独一无二”的。
你所说的那种用针的方法我没用过，不过可以给你说一说我是怎么给翡翠打眼的。 用冲花打眼的时候要注意不能冲击太猛，不然会伤害到内部的结构；也不能力度不足，不然很难将孔打好。 打好的孔要仔细检查，看看是否干净，有无残留物质。 如果打算在成品后对孔再进行加工的话现在就要开始进行钻孔了。我用的是台钻，也就是用电机带动，比较安全。如果用手工钻的话要戴上手套，以免损伤手。
孔钻好后就是用锯条从两边将需要打眼的部位锯开。 我用的是砂轮机，将需要打磨的部位打磨一遍，然后冲洗干净。 对于有颜色的部位，比如翠色或者绿色，要用滤布或者纸将其包裹起来，以防止打磨过程中色素四溅影响清洁。 最后就剩下雕刻了。对于线条简单的地方可以用剃刀（类似美工刀的那种刀片）或者雕刻刀具慢慢雕刻，边雕刻边修型。对于较复杂的图形或者文字最好是用雕刻刀具，因为其可以换刃，适合于细微处雕刻。
希望对你有所帮助！