貔貅翡翠好还是黄金好？
题主的标题问的是“貔貅”，正文却问的是“金蟾”，虽然这两个物件儿都是神话传说中出现的“瑞兽”（有招财进宝、财源广进的意思），但“貔貅”和“金蟾”可不是一回事哦！ 先来看“貔貅”： 《辞源》中对“貔”的解释是这样的： “貔，或作‘麑’。兽名。貔，赤色如虎，状如狸，而两颊有三行鬃毛，尾长。”（注1） 可见这个“貔”啊，长得跟老虎一样，身体颜色红彤彤的，像一只大狐狸，脸上有长长的胡须，脸颊上还有一排尖利的獠牙，脑袋上还有一根长长的立起来的毛——这要是摸了可不好玩儿。。。不过《辞源》里没有解释“貅”字，我找了一份古文字学的资料（注2），里面详细解释了金文和小篆写的“貅”字，图片如下： 这个字啊，是“狮”字的本字，狮子在古代不叫“狮子”，而是叫做“狻猊”（suān ní），这是东汉时期许慎在《说文解字·狮》里说的： 也就是说啊，古代的“貅”就是现在的“狮”字，而“狮”字现在已经通用啦。
再来看“金蟾”： 《辞海》中对“蟾”的解释是这样的： “蟾”，又称“蟾蜍”（注3）。动物界有个奇葩，名叫“蟾蜍”，它虽然也是“蟾”，可是长相和性格都跟“貔貅”相差甚远——“蟾蜍”的颜色是灰绿色或者黑绿色的，身上没有像样的毛发，脸相也不够凶恶，而且呀，它还是个雌雄异形（生殖器长在屁股后面）的动物。 所以啊，从长相上来说，“貔貅”和“金蟾”真的没什么共同之处。
再来说材质。题主说的是“翡翠”“黄金”。那么我想提醒题主一点：“翡翠”是一种天然玉石，属于岩矿类宝石；而“黄金”呢，它是天然产生的金属矿物，是一种贵金属。这两样材质啊，虽然都很珍贵，但是作用却是不同的。 所以不能单纯的说哪一种材质更好一些。用黄金做的貔貅或者是金蟾，那和用玉做的，在价值和意义上是完全不一样的——用黄金材料来制作珠宝首饰，首先考虑的不是吉祥寓意，而是材质的美感和耐用程度。
相反，用软玉（也就是和田玉）做的貔貅，除了美观以外，主要的作用是传递文化信息和寄托情感——软玉在我国已经有将近4000年的历史了，早在新石器时代，古人就已经广泛使用软玉制作各种生活用品了，比如： 玉器之所以可以流传千年而不朽，还有一个原因——它可以镶嵌在其他物品上，随主人身份和地位的提升而升级，比如： （这里展示的是乾隆年间的玉镶金戒指） 或者这样： （这里展示的是清代的金镶翠戒臂） 通过这样的“镀金”方式，玉器的身价随着它的外表变化而水涨船高，当然，佩戴的人身份的象征也就越明显。 用现在的话来说，这种“以金贴饰”的方式简直就是高端中的高端，奢华中的奢华啊。。。