怎么分辨是翡翠还是玉？
这个要从两个方面来说，一是从商业角度来谈如何区分，二是从专业知识上来讲二者的区别。 从商业角度来说，鉴定一个物品到底是什么材质，最简单的方式就是看商家是怎么说的。如果商家明晃晃的告诉你是翡翠A货（天然翡翠）那么就没什么好说，如果有“优化”“处理”之类的字眼出现，那么就可以肯定不是天然翡翠了。当然，这种通俗的方法往往只能适用于一些简单的真假甄别，并不能作为学术依据。 除了商家的话之外，我们还可以通过仔细的观察来进行判断。比如天然翡翠往往都带有色根，也就是绿色分布是不均匀弥漫开的，而B+C货由于经过酸碱溶液的浸泡，绿色会分布得比较均匀。另外，天然翡翠往往都会有细小的杂质，比如石花、晶屑等，而B+C货则会比较干净透亮。 但以上方法都需要大量的实操经验做支撑，否则很容易走眼。毕竟不是所有的B+C货都会把颜色洗得很匀，也不是所有的天然翡翠都有色根。最保险的做法是，同时参考商家提供的证书与自己的肉眼辨识，这样就能将风险降到最低。
而从专业的角度来看，则可以根据翡翠形成的地质环境来进行区分。 众所周知，天然翡翠是由硬玉岩经区域变质作用形成，而玉石中的绿味就是由硬玉矿物组成的。所以，只要找到形成翡翠的岩系，再根据其中是否含有绿色矿物来做进一步判断，即可得出结论。 而玉可分为广义和狭义两类，广义的玉是指所有软玉和硬玉，而狭义的玉特指硬玉即缅甸翡翠。我们可以通过查看成分来判断其所指代的范围，如果含有铬元素，那就是我们所说的翡翠了；如果没有铬元素，但含有钙、镁、钠等元素，那就是软玉了。
当然，最简单的办法还是直接向商家索要检测报告，该办法简单粗暴，但十分有效。 需要说明的一点是被广泛采用的检测C级荧光法并不适合用于鉴别A货翡翠与B+C货的差别，因为A货翡翠本身会含有暗绿色的荧光，而B+C货经过强酸清洗会去掉里面的绿色，使得胶体呈现淡白色，两者在荧光反应上没有什么区别。因此用荧光法鉴定翡翠的优劣是不可行的。 想要准确判定一块石头到底是翡翠还是玉，还是需要多下点工夫的。