什么玉比翡翠暖点？
“暖”是什么意思呢，是比绿还是比蓝？ 先说我的观点： “暖”的意思其实是“不是凉凉的冰种或玻璃种”——也就是“有水分”“不是干巴巴的”，这种认知上的误区在中国消费者中是普遍存在的； 所以题主所说的“比翡冷翠”中的“暖”就包含了这个意思。 其实不管是翡翠、和田玉，或者软玉里的白玉，或者硬玉里的玉石，其实都是有颜色的——只是颜色不像彩宝那样明显而已。 但是大家一般把颜色很淡的玉石都称为“无色”。（比如有些翡翠，虽然肉眼能看到一点底色，但用强光手电一打就变成了透明的，这种我们行内就叫“绿底子”）。
所以“无色的”=“颜色很淡的”。 而有色（除了绿色外，其他颜色都有）的玉石，在行业内被统称为“有色玉材”。 有色玉材中，又根据颜色饱和度的高低而被分为：色彩缤纷的“彩色宝石”和色彩单调的“无色宝石”两个大类。而大部分有色宝石的颜色饱和度都是很高的，因此被归类为“彩色宝石”。只有少量有色宝石，其颜色的饱和度相对较低，因此被称为“无色系宝石”。 (注：以上所有符号含义参见我之前的这个答案： ) 因为我国自古是以农业文明为主体的发展中国家，因此对于“温良恭俭让”的传统文化推崇备至。而这种观念也潜移默化地影响了人们对“美”的评价标准。
因此我们可以发现，在我国的艺术品市场中，像翡翠这种色度很正却很淡（即色调不饱和）的玉石，反而最受追捧。因为这种颜色的感觉，最符合东方人的审美习惯。 因此当你理解了这一点之后，你就会明白为什么“暖”的描述是对应着“不是纯冰种或玻璃种”的。