翡翠皮肉不分水短么？
哈哈，有趣的问题。 先给出答案吧，个人认为这样的说法是不正确的。 下面简单讲讲我的看法。 首先，要说的是“肉质”和“底子”两个概念是行内经常用到的，二者并非完全等同。 所谓“肉”指的是翡翠晶体结晶过程中，晶粒之间相互重叠交错所形成的结构，行话叫做“交织”或“结构”（其实这二者的区别也很容易理解的） 。而“底”，一般指翡翠的底色，即除去绿色部分剩下的部分的色调，有灰底、白底、黑底等之分。 但是，这里要强调一点，无论是“肉”还是“底”，其本身并无色彩表达，如说“红肉”“黑底”显然是不恰当的。
上面讲了一通理论，现在来说正题—— “皮，肉，底”是否有关联？ 根据多年的经验来看，通常情况是这样的，如果一块翡翠原料带有表皮（也就是有“衣”）的话，那么，其底色通常会呈灰色调，且底色部分与表面表皮部分的颜色往往是有差异的（也就是常说的“阴阳色”）； 由于基底部分受地面压力影响较大，往往质地会略显粗糙（当然，也可能呈现其他色调，比如白底，但那得是经过成千上万年的浸泡后才能形成的，过程非常漫长） 而经过打磨加工后的翡翠，由于表面纹理的消失，加之涂膜、抛光剂的作用，使得成品的底色会进一步变淡，更易于搭配饰物。
所以呢，一般来说，在挑选翡翠原料的时候，我们要尽量挑选那些外皮好、底子好的。这样，日后做出来的成品效果才会更好。 最后顺便提醒一句，大家在买翡翠的时候千万不要一味追求皮好肉好底好哦，毕竟，优秀的雕刻师通过精湛的工艺能够让普通的材料变得惊艳四座，而糟糕的雕刻师会让珍贵的原料变得平淡无奇。