揭阳工翡翠不调水吗？
首先，“调水”这个词是市场流传的说法，在行内其实没有这个说法，应该叫做“充填处理”或者“注胶”。 所谓的“调水”就是把透明度不好的翡翠原料做成成品的过程。 把不好看的翡翠做成好看的，提升其价值。 比如，我把一块原石切成两块，一块做成手镯，剩下的做挂件，那手镯的价值就远远小于挂件了。这就是“调水”的意思。
当然，我这样做可能会失去了一块好料子。但我不这样去做的话，这块原料可能连一个首饰都不值。 所以，有没有人这样做，取决于这块原料本身的价值。如果一块原料，你切了一次后还值些钱，但你舍不得切，留着当摆件，那就不会进行“调水”的处理。但如果你切一次后，只剩下一堆废料，那你肯定要另外找块原料来做，那这新找来的原料肯定是经过“调水”的。 “调水”的目的就是提高它的价值。
在目前的行规里，除了一些特别好的原材料，大部分都需要进行“调水”处理后才能制作成首饰。 不过，“调水”也有一个度的问题。过分“调水”会失去原来的味道，不似自然生成的。那么这种过度“调水”后的东西值不值得买？我认为值得！因为既然你能花一定的代价去购买，说明你所喜欢的风格就是这种过分的、人工的味道。也许几十年前人们就喜欢这样的风格——很浓的绿，很艳的黄色，整个感觉都是油油的、亮亮的，像玻璃种一样透。
现在不同了，现在更多的人喜欢天然的感觉——自然形成的颜色（如：鸟腿上的羽毛那样自然的色差），自然形成的水头（长一点的好），甚至有一些微小的瑕疵（如：天然的纹路，石纹)都被认为是“自然”的表现，备受推崇。 我认为对于不过分“调水”的东西，价格应该是按照从天然到人工的顺序递减的。而有些商家则把不过分“调水”的东西反而卖得比天然形成的还要贵，我觉得这是很不合理的。