紫罗兰翡翠属于玉吗？
“玉”字在现代汉语里有两个含义，一个是作为名词用，特指“玉石”（即软玉），另一个是作为形容词用，形容质地坚韧、细腻且光泽柔和的矿物集合体。前者如《和尚石》诗：“此物只应天上有，谁知人间竟有痕。”这里提到的和尚石也就是现在的和田玉。后者如《香炉之铭》：“锡之精华，玉石之英。”这里的“锡”指的是铅和锌，“玉”指的是美石，可比喻为一种质地特别好的材料。 可见古人说的“玉”其实就是现在说的“宝石”或“珠宝”，只不过现在的人们更乐意用“宝石”来称呼那些硬度较大，折射率较高的天然矿物，而把“玉”这个词留给那些特定的含碳硅酸盐矿物（比如和田玉），或者是赋予它们特定的文化内涵。
总之呢，现在的“玉”其实已经和我们理解的“石头”的意思差不多了，它是一个范围非常广的概念。不过要是严格地说起来，“玉”指的就是软玉、硬玉(翡翠)等少数几种玉石了，其他大多数的岩石都只能算“石”！
紫罗兰色是翡翠中一个非常重要的色素离子，其颜色色调很温柔，经常和绿色在一起出现，称为“春带彩”。 那么，什么是紫罗兰呢？按照现在的科学定义，凡是含锰致色的矿物，只要其中锰离子被氧化成高锰酸根后，矿物就会呈现出紫色的色彩，我们就把这样的紫色叫做“锰紫”或者“锰紫红”。 当然，这种“锰紫”是有一定限量的，只能在一定范围内存在，超过这个限度，就不再是“锰紫”了；同时，颜色过深过淡都不行，必须是刚刚好才是上品。
关于这个问题，其实也没有一个确切的答案。因为不同历史时期，人们的审美是不同的。就拿唐代来说吧，人们更喜欢浓艳的色泽，所以当时最好看的玉的颜色一般都是偏红的，例如今天的羊脂玉在唐代就被称作“赤玉”，而白如玉经常被描述成“如霜雪”。但是到了宋代以后，人们的审美发生了改变，白色开始变得高贵，于是“羊脂玉”“赤玉”就变成了“老坑青白玉”和“青花玉石”。
所以呢，我们今天所说的“白玉”或者“青玉”在历史上并没绝对的分界线，各种不同的颜色之间并没有明确的界限，往往是连着的，只是各自的色调倾向不同罢了。 我们今天所发现的紫色翡翠大多来自缅甸，据说在墨西哥也发现了少量的紫色翡翠。