油青与翡翠的区别？
油青是翡翠中的一个品种，因颜色像是上油的青色，所以称之为油青。 也有另外一种说法，指的是“蓝绿”色调的翡翠，这种蓝色调或者绿色的底子上面覆盖着淡淡的蓝灰色调，看起来就像是浇了一层油的青菜，因此被形象地称为“油青”。 而油青翡翠又可分为三类：
1、淡蓝油青：底色为浅蓝色的样子，类似透明的水彩颜料染在底子上，有种清新自然的感觉；
2、深蓝油青：底色为深蓝色的样子，看起来沉稳内敛；
3、蓝绿油青：底色为蓝绿色的样子，类似深色的油漆涂在了底子上，感觉浑厚而深沉。 从颜色的角度来讲，油青和翡翠没有区别，都是多种矿物质元素在漫长的沉积过程中形成的。只是构成翡翠的主要矿物成分是硬玉，而形成油青的主要矿物成分为绿辉石。因为主要成分的不同，导致这两种宝石的性质也有一定的差异。
油青内部的结构比较致密，硬度在6.5~7左右，韧性比较好，不易受损。但是油脂感比较强，光线不是特别好反射，因此透明度一般都比较差，多为不透明至微透明，少数可以达到半透明。 由于油青中的杂质含量比翡翠要高一些，因此呈白色、灰白色的杂质比较多见，也最容易将油青本身的色彩分散开来，影响其美观程度。同时灰白的杂质容易在抛光的过程中陷入细小的裂纹里面，难以清理出去，所以对油青的品质会有很大的影响。
目前市场上出现的油青大多是天然形成的，极少部分是由其他材质优化而成。由于颜色相近，常被误认为由高翠或玻璃种改良而成，事实上只要仔细观察，还是可以发现其中不同的。
高翠或者是玻璃种的结构细腻，内部瑕疵较少，颜色纯正均匀而没有一丝杂质，而油青则不然。此外高翠或是玻璃种多为晶莹剔透，质地坚硬，而油青则是水头欠佳且结构相对松散。最后就是价格方面，同样尺寸重量的高翠可能价值数万甚至更多，而油青只能卖几百甚至是数十元。