野翡翠是什么意思？
就是天然翡翠没有经过任何人工处理，也就是未经过加工的翡翠原矿石。也有叫它“明料”或者“毛料”的。 自然形成的，没有经过人工优化处理的翡翠原石都统称为“野”翡翠。“野”字在这里读[yě]。 现在市面上流通的绝大多数是天然翡翠，也就是“野”翡翠。因为如果产地国家允许开采的话，很多矿区都会成为“烂尾楼”，因为翡翠资源是不可再生资源，都会被挖完。所以买天然的翡翠也是可遇不可求！需要一定的运气成分在里面。 在挑选时，要注意分辨其“种”“水”“色”“工艺”等指标。这些知识我之前整理在《如何选购翡翠手镯？》这篇文章里了，有兴趣的朋友可以去看一下。
不过要注意的是，虽然天然的翡翠有瑕疵是很正常的，但是有裂纹或者是很大的绺裂就值得注意了，因为这个会影响翡翠的美观度和价值。 如果发现有这样的裂纹，就需要用强光照一照，看看内部有没有延伸的裂纹。可以用一根细绳从一侧系一个结，从另一端拉紧，来检查是否有裂纹或绺裂。如果有，最好就不要买了。 除了注意裂纹之外，还要注意不要买到注胶的、染色的、B+C货的翠体。