如何辨别老坑翡翠毛料？
老坑这个概念在玉石领域里是很笼统的一个概念，它并没有非常明确的行业边界。因此不同的人对他的定义也是不一样的。 就个人而言，我是这样界定老坑的----指那些开采多年（几十年甚至上百年），经过人工挑选，去掉风化表面层和裂隙中的石籽，保留内部细腻部分的翡翠原石。这样的原石再经过切割、抛光等工序，就可以得到品质较好的成品。 然而市面上有很多所谓的“老坑”翡翠，实际上并不是真正意义的小粒老坑料，它们只是新近开采出的山料，经过人工打磨雕刻而成，但是人们习惯上将它们称为“老坑料”或“老坑翡翠”。 这样的新老坑料，由于表面经过打磨处理，风化壳很薄并且不呈颗粒状，乍一眼看去与老坑原矿很像，但仔细观察还是能发现区别的。比如老坑原矿的表面会有雾状结构，而新老坑料则没有；又或者用强光手电筒照射，可观察到老坑原矿表面有晶面反光，而新老坑料则基本没有。
最后，还可以将一些新老坑料放进醋酸溶液中浸泡，如果发生溶解，说明里面含有铬离子，这样的材质当然不可能属于老坑了。 虽然市面上的新老坑料很多，但是我们仍然可以在市场上买到真正的老坑材料。不过这样的老坑往往数量稀少，材质品质也不如以前。