1. 绿色是翡翠中最常见的颜色，其色形多种多样：有色调偏黄的“春带彩”、“黄杨绿”；也有色调偏蓝的“蓝水”和“晴水”;还有色调偏黑的“墨翠”和“黑青种”。但是市场上最常见的是鲜艳明亮的正绿色、葱绿色和苹果绿，这些颜色都显得比较“俏”，所以也比较受女性朋友的喜爱。 2. 天然翡翠的颜色不是很均匀，在翡翠的内部常常会可见颜色分布不均匀的现象，如色根、色沿等，而染色的假翡则往往颜色均匀浓郁。天然的翡翠还会有蜡状光泽或油脂光泽，而造假出来的假翡翠则会露出玻璃光泽或者抛光纹理。
3. 在进行判断的时候还可以借助一些工具，比如放大镜或者是紫外线荧光灯。用放大镜检查表面以及内部的纹理是十分有用的，可以观察到是否有填充物、染色剂以及胶液等等。而使用紫外线荧光灯来检测时，天然翡翠表面会显示淡蓝绿色，而人工处理的翡翠则会显示强烈蓝白色。
4. 最后还可以通过听声辨别。当然这种方法需要一定的技巧和经验，一般在购买价格不菲的翡翠时采用这种方法。即用指甲轻轻敲击玉器的表面，真品的声音清脆悦耳，仿佛金属般略有回声；假的则声音沉闷，有些还带有叮当声。
许均优质答主要辨别绿色翡翠的真伪，可以通过以下方法：
1. 观察颜色：绿色翡翠的颜色应自然分布，呈现自然的绿翠色。假货的绿色可能看上去非常夸张，或者分布不自然。
2. 观察透明度和质地：真绿色翡翠的透明度和质地应该较好，看上去有玻璃或珍珠般的质感。假货可能看上去更加透明，但质地较差，有可能是比较粗糙的材质的覆盖物。
3. 观察硬度：翡翠硬度较大，具有耐磨损的特点。你可以在商店找找是否有翡翠硬度试验工具，或者用玉石鉴别水磨砂轮（最好是水口砂）在一定压力下直接接触翡翠，观察砂轮是否蹭掉下一层的薄膜。如果存在蹭掉一层或成粉末的现象，则很可能是其它材料制作的石头，如果是这样的话，基本可以确定是真正的翡翠。
4. 显微镜检测：对翡翠进行显微鉴定。在显微镜下观察翡翠的化学成分和物理特性，以及它的结构（例如纤维交织结构），与假冒翡翠的特性相比较。
5. 专业仪器检测：最准确的方法是使用专业的翡翠鉴定仪器，如密度测仪、光谱分析仪等，但这些仪器一般需要专业的鉴定机构才能使用。
6. 咨询专业人士：如果你无法确定翡翠的真伪，可以咨询懂行的翡翠商人或专业人士。
通过以上方法，可以帮助你更准确地辨别绿色翡翠的真伪。然而，尽管做了这些措施，还是有可能购买到冒充的翡翠。所以，购买翡翠时选择信誉良好的商家和卖家会大大降低购买假冒翡翠的风险。
