mar是哪个翡翠场口？
这个要分开看，首先这个字应该是缅甸语的"玛嘎里”（mara kari），是一种植物，音译过来就是“马哈曲”或者“马哈差”，这种植物在缅甸很多，我照片里拍的是路边常见的一种，绿色的叶子两边有细小的裂齿，像小手一样（其实是很锋利的刺）。 “玛嘎里”在缅甸语里有“生长的地方”“开采石料的地方”等意思；而“kari”这个词就更具体了，表示“石头、矿”之类的意思。两个合在一起意思是“采石料的地方”，也就是“场口”的意思。 但是，这里需要提到一点，就是我们经常听到的“麻哈差”，这个词实际上应该翻译成“马拉卡里”（marakare），这个“拉”(ra)不是“哈”(ha)！虽然发音差不多，但含义差别很大，这个词是在指一个地域概念，即“边界、边境”的意思。
举个例子来说明这两个词的区别吧： 比如去曼德勒市以南的乌本山佛塔参观，当地人会告诉你，你从曼德勒市乘车“往拉”乌本山佛塔（ra upon zayat），而如果你问路，问到“马拉卡里”（marakare upon zayat），当地人也会很清楚地知道地点。
综上，“玛嘎里”和“马拉卡里”都可以用来指称翡翠的矿区或产地，不过前者更泛指，后者则更准确。 再来说说MRA，这是一个英文缩写，表示的意思是“Marble-Top Replicas（大理石面复制品）”。为什么会有这样的称呼呢？这是因为早期的翡翠手镯（以及后来的戒面之类）都是使用天然的大理石作为面板的，因为大理石的硬度较高，且磨损后不易碎（比较脆而不是韧性好），因此非常合适。
后来为了满足市场的需求，人们就想出了在机器上雕刻出花纹然后再粘贴在表壳上的方法，这样既保留了翡翠的价值，同时又增加了玉石的实用性。所以，用“玛嘎里”或“马拉卡里”来制作的手镯，都有个“大理石面”的俗称，英文缩写为MRA。