翡翠为什么会出现紫色？
关于这个问题，玉润轩觉得可以从两个方面来回答： 一是从自然现象来说明；二是由人工染色的原因进行解释。
一、天然紫色的成因 要了解天然紫色形成的原理，就需要先简单了解一些宝石学方面的知识——自然界中的绝大多数颜色是由三原色（红绿蓝）叠加而成的。而这三原色又分别由两种性质完全不同的光混合而成——红色是火焰色和红色光混合而成，蓝色是蓝色光和靛蓝色光混合而来，绿色则是黄色光和蓝色光共同作用的结果。 三原色的概念同样适用于玉石染色研究——天然颜色的形成一定是因为吸收和放射两种作用同时存在并且互为抵消的结果。也就是说，天然颜色一定是“加色”与“减色”同时存在的结果，是中和色。
比如，黄色就是最典型的例子，它是以蓝色为底加上黄色调制成的——也就是在蓝色基质中，掺入少量的黄色杂质所致。而青翠的颜色则是在绿色的基质中加入少量蓝色构成。 所以，如果能够找到使玉石呈色的原因，就能够分析出导致玉石呈色的化学成分或者物理因素等。 那么，什么会导致玉石产生紫色呢？ 从现有的研究结果来看，造成紫罗兰玉紫色主要有两种原因： 一种是本身含有致色元素铬离子或铁离子，或者在生成过程中由于接触化学物质而致色。
另一种是由于裂纹原生的或者次生的填充物中含有致色元素导致的。 前一种情况比较常见，后种情况较为少见。 需要指出的是，虽然这两种成因的紫色都非常漂亮，但是前者属于原生色，即在矿物形成时就具有的颜色，这样的色彩看起来十分柔和而自然；而后者则为后天着色，即矿物在后期接触化学物质而显现出的颜色，这样的染料着色一般都不均匀，往往有浓有淡，边界也不是十分清晰。
二、人工染色的原因 目前，市面上有很多类似于“C.Y.Q.色”或者“阳绿色”之类的玉器颜色标注用语，这其实是指玉器在加工过程或者是售卖过程中进行了人为染色处理的意思。 而这类染色的原因也有很多种： 例如，有的商家为了弥补原料本身的瑕疵或是提高成品率，就会在雕刻完成后对摆件或者挂件染上一抹颜色，使得原本瑕疵部分被掩饰过去，而且能够更充分地发挥原料的价值。
很多商家为了让卖相更佳从而获得更高收益，还会采用加热染色法。具体做法是将原料打磨抛光至半成品状态后进行加热，然后再行上色，这种方法对于色调的控制更加容易，也是目前市场上最常见的方法之一。
当然，还有一些店家所卖的玉器是经过酸洗浸泡之后再去上色销售的，这种操作手段能够在一定程度上腐蚀破坏玉石内部的构造，使得颜料能够更好渗进玉石内部，着色效果更好。不过，经化学药剂浸泡后的玉器再干燥后往往会分泌出一种油脂，这种油亮亮的感觉不是天然翡翠应有的光泽。