翡翠皮肉不分有价值吗？
首先，从商业角度来看，“肉质”与“水头”是评价翡翠优劣的两个核心指标； 其次，从科学的角度来分析，“肉质”即指翡翠的晶格结构，而“水头”则是指翡翠的透明度。 (一)、翡翠的晶格结构 我们肉眼所看到的透明晶莹的玉石，实际上是玉中的矿物颗粒（晶体）排列整齐，相互之间形成一定角度的光滑表面所致。这些矿物颗粒在空间上相互区分、相互遮挡而形成的视觉效果，我们形象地称之为“结构”或“纹理”。 影响结构的因素有二：一是矿物的组成，二是矿物的排列方式。
（二）、翡翠的透明度 我们在鉴定时经常谈到“透明度”或“透明度差”等术语，其实，这里的“透明度”指的是宝石学中特有的概念—折射率。 由于可见光是由电磁波组成的，我们可以将电磁波通过一个介质时的传播效果，近似地看作是电磁波在不均匀介质中传播的反射和折射过程。可以采用物理光学的方法来计算各种材料的折射率。例如，纯水的折射率为1.33，钻石的折射率为2.417。 对不同折射率的电磁波的折射率进行排序后，得出了如下的表格： 可以看到，水（H2O）的折射率大于空气，说明水对电磁波具有折射作用；同样，玻璃对无线电波具有折射作用。所以，当我们用无线电测距仪测量两块相距不远的玻璃板之间的间距时，如果玻璃中有水，则测量结果会偏小。同理，当我们在检测含有水的玉石料的时候，其真实厚度会小于单以折射率计算的厚度。 所以，我们在测量宝石的厚度时，要考虑到宝石的折射率因素。