有糖色的翡翠吗？
这个还真有，不过很少见到罢了。 大多数的翡翠，比如我们经常在市场上见到的那些，通常都是无色或者是淡色（所谓“鲜、阳、浓”，即颜色鲜艳、阳光灿烂、颜色浓郁）的。而有些翡翠却是“有色”的——这种“有色”，指的是翡翠的颜色浓艳，如同染料一般。这样的色彩效果，行内形象地称之为“炒米油黄色”，或者叫“黄酱油绿色”——这颜色和炒米油以及酱色的颜色相近。
所以，炒米油的底子是黄色的，而黄酱油绿的底色则是绿色的…… 用更直观的图来表述的话是这样的： 有这样底色的翡翠，实际上也是有的，而且也不在少数，只是比较少见而已。因为种水好的翡翠，一般来说是无色的；若是有色，那通常也是浅色的；而那些既种水好又有色彩的，往往又很低调——也就是颜色并不显眼。
而在所有颜色里，最为显眼的颜色就数红色了，所以，当绿色基础上有红颜色的时候，那么颜色的存在感就会强很多。在翡翠的颜色里，红色可以说是“最抢镜”的颜色。 而当绿色基础上再有黄色出现的时候，颜色的存在感也会增强。毕竟黄色是“最惹人眼”的色彩之一。 所以，对于带有黄色和红色的翡翠来说，它们的色彩表现力都不算弱。带有一二点黄色或红色的翡翠饰品，我们在市场上也经常能够见到，虽然它们看起来比较“闷”，不够“艳丽”，但是整体上来说还是很漂亮的。