怎么分辨翡翠原石名称？
1、看皮色 原石的表皮颜色会向其内部的肉质部分延伸，因此可以通过观察其表面有色的部分判断内部的色泽情况； 但有些原石在切割后会发现之前的皮色经过切割后变为绿色，这种现象在业内被称为“涨水”或“翻绿”，需要小心避免。 “涨水”现象大多出现在老场口的石头中，比如木那场口、龙塘场口等。 2、观形态 通常来说，块头大、外形圆润的原石品质较差，多是一些废料或者边角料磨盘，值得购买的极少；而外形棱角分明、块头大的原石通常质量较高，多为明料（已经去皮）或半明料（仅去薄薄一层皮），如果外形有飘花或者绿点，则价值更高。 3、摸手感 好的原石手感光滑，内部质地细腻，而粗糙的原石内部结构松散，质地差。但如果遇到表面很光滑的原石一定要小心鉴别，由于现在打磨、抛光工艺已经非常先进，很多低劣的原石也会很光滑，需要通过仔细观察来判断。
4、看裂纹 首先，要看它有没有天然的裂纹；其次，要看它在加工过程中因为师傅技术原因导致的裂纹，一般来说有两道横纹的玉石加工成品后很容易崩坏，因而也称“崩尖”，这种玉器是不值钱的。
1、山石，山石是翡翠开采中最常见的翡翠原石名称，其形状通常较为完整、硬度大、表皮较老、有很龟裂的现象，其内部质地与外皮的质地差异会很大。而根据山石的生长位置不同又可分为老坑山石、半山半水的山石和新坑山石。
2、水石，在翡翠界又有水滚筒之称，大多为河床中、水量大、水速急的环境中形成，翡翠经过河水的冲刷，其外部形状十分的规则，通常是椭圆形或足球形，因其长期浸泡在水底淤泥之中导致与空气隔绝，表面包浆极好、皮壳光亮，而根据水石存放位置不同又分为老江和新江。
3、场口石，场口翡翠是一种较为特殊的翡翠，其是根据开采位置来给翡翠命名的，通常场口翡翠的产地主要集中在缅甸密支那、南坎等地区，一般有老坑、新坑、黄沙场、黑沙场、干场等之分，其表面大多具有风化包浆、十分老气。
4、雾谷石，雾谷石的外皮与其他的原石外皮有很大的区别，雾谷石最大的特点就是在坚硬粗糙的外皮上，会包裹着一层疏松像泥土或胶质物等十分软的皮壳，而根据其生长位置的不同雾谷还可分为半山、水雾谷、江雾谷等。
