“冰糯种”是一个行业用语，属于行内术语，是市场定的，不是官方定的。 “糯种”，其实是指一种像糯米汤一样透明、带乳白色光晕的翡翠，它的种水介于普通翡翠（干青种）和冰种之间，所以被行业界定为“糯种”。 “冰糯种”的“冰”字代表的是冰种，而“糯”字代表的则是普通的“糯品种”。 把“冰糯种”理解为冰种或糯种的变种都不会错。只不过这样理解似乎有点太简单了。
“冰糯种”的“糯”除了指“糯米汤”之外，还有细腻、润腻的意思，因此“冰糯种”可以理解为种质细腻、通透如冰的“糯品种”。这样的描述应该更为准确。 “冰糯种”有着玻璃种般晶莹剔透的品质，同时又兼具着糯种那如同糯米汤般的温润，是晶莹剔透与柔和暖味的完美融合，让人爱不释手！
傅锦熙优质答主翡翠的冰种和玻璃种常常被人区分不开，也正因为它们之间的相像，有很多人用冰种冒充玻璃种，所以大家在收藏翡翠的时候，一定要能够区分冰种翡翠与玻璃种翡翠。
玻璃种翡翠的“种头”最好，水头也常常是最足的，“色、艳、透、均”四项标准在玻璃种翡翠中都有最好的表现，玻璃种翡翠的内部几乎完全由玻璃质组成，超高的透明度使玻璃种翡翠看起来就像玻璃一样，具有玻璃一般的光泽和莹润感，是最上乘的翡翠品种。
玻璃种的翡翠是目前翡翠界公认最顶级的品种，它是一种高纯度、高透明度、高致密度的具有玻璃光泽的翡翠，其特点是具有极佳的透明度和水润感，内部几乎完全由玻璃质组成，是一种最优质、价值最高的翡翠品种。玻璃种翡翠的内部通常无杂质，肉眼观察可见极少的絮状纤维状白棉，常为白色，冰片绿、正阳绿、艳绿等高档色仅在玻璃种翡翠中产出，玻璃种翡翠常被称为“水种翡翠”，它是最极品的翡翠，具有极高的收藏价值。
人们常以玻璃制作的一些器物来命名翡翠的品种，玻璃种翡翠是最理想而完美的翡翠品种，常用来形容玻璃种翡翠的词汇有：水晶种、高冰种、鱼水种、桃花种等等。玻璃种翡翠与冰种翡翠很相像，它们的主要区别在于透明度上，玻璃种翡翠的透明度超过了冰种翡翠，“玻璃种”指的是翡翠的内部构造，而“冰种”则更强调翡翠的外观。“玻璃种”与“冰种”相比较，同等颜色下，玻璃种翡翠要更好一些。
