明清时期如何加工翡翠？
翠料到了明朝末年，已经不再从缅甸进口，而是由广州的“洋行”从印度采购，运输路径是沿海北上至天津，然后穿过运河到达北京。 这些玉料运到中土后要先送到工部的玉作，由玉作匠人进行设计、打磨和雕琢，最后制成各种玉器。 但工部玉作的数量并没有增加，还是那么几间房子，还是那些匠人，要同时承担制作传统宫廷用器和陈设品以及外藩进贡、地方上捐输上来的各种玉器，实在忙不过来。这时他们就想起了自己的同行——铸造铜器的炉匠，希望借用他们的设备给自己琢玉。
当时京城里做玉器主要使用两种工具：一种叫做“解玉砂”，由金刚石和石英混合而成，形状像沙子，用来磨蚀玉器；另一种称为“冲玉棒”，是用铁做成锥状，顶端锋利，用于在玉器上打眼。这两种工具都是费时费力又费材料的“慢工”。而炉子旁边专门负责煽火的工人手中却有一套先进的“快工”刀具，可以切得又快又好，让人看了很是羡慕。于是工部的人就向炉匠师傅求教，可否借用一下这套刀具来给自己琢玉？当然可以！不过我要什么你们就得给我用什么，我割的是什么你们也得给我接着。工部的人满口应承，自然是割什么给什么了…… 就这样，工部玉作借用了炉子的刀具，完成了以前只能靠人工完成的工序，效率立马提高了不少。据说当时一块毛料经过解玉砂磨制、冲钻打眼之后再经炉火淬纯，可以制成十几件大小不等的玉器。这种借助外力完成自己本不行的方法，当时被人们称作“发水”——其实也就是现在所说的“酸洗”，用的溶液主要是盐酸和硝酸。 用酸洗的方法制成的玉器表面光洁、色泽通透，很容易骗过众人的双眼，使人误以为这就是天然的翡翠。