玉和翡翠哪种适合收藏？
就和田玉与翡翠两者来说，更赞同“玉”的收藏理念。 首先从使用价值和实用性角度来看，和田玉无疑更胜一筹。且不论古代玉礼器、祭器的用途，光是现代玉石首饰中的手镯、项链等，就远比翡翠受欢迎，价格也能做到亲民。而翡翠除了个别特例之外，价格基本都是让人望而却步的。（这里只讨论一般情况下的和田玉及翡翠，并不指特定作品）
再则从文化属性来看，和田玉的文化底蕴更加丰富。作为我国传统“五德”之一，儒家的代表玉器，自新石器时代开始，就被人们所喜爱和使用。而翡翠则是随着明代中后期海外的通商，以及清代的开放政策下，才逐渐进入国内，并在民国时期开始流行起来，其文化底蕴自然是无法相提并论的。 最后从艺术品的角度上来看，虽然和田玉在颜色、透明度上逊色于翡翠，但玉的材质本身是可以优化的——烫蜡、蒸煮、浸蜡以及后期的雕刻、抛光，都使得玉的艺术表现力有了更大的提升空间，可以塑造出不同风格的作品，或古典雅致，或清新秀丽，或雄浑古朴……而翡翠无论色、种如何，质地都是硬脆的，雕出的作品多为艳丽奢华的风格。
当然，并不是说玉就一定是比翡翠低一档次的存在，只是就大多数而言是这样。毕竟，任何事物不可能尽善尽美，玉和翡翠也是如此。如果一定要在玉和翡翠之间挑一个出来作收藏之用，那我选择玉！ 愿各位玉友都能找到属于自己的那一方好玉。