蓝田玉属于翡翠吗？
首先，我们从名字上来辨别蓝田玉与翡翠，“蓝”和“翠”很明显是两种颜色，所以从名字上我们就能看出二者不是同一种物质； 其次，我们看二者的成分，根据我国现行标准GB/T16552—2003《和田玉定名标准》中规定，和田玉的定义是这样的： “指产于中国新疆西南部及青藏高原东部边缘的软玉，英文名为Nephrites。” 也就是说，只有在亚洲地区特定的地质环境里才能形成的一种矿物——透闪石-阳起石系列钙镁硅酸盐。
而根据美国地质调查局的定义：【Gemological Institute of America（GIA）】则这样表述翡翠： 以硬玉（Neues）和软玉（Makay）为代表的含铬和锰的硅酸盐，组成种类很多的宝石。 很明显，无论是GIA还是GB/T16552— 2003都把玉石中主要的构成部分“硅酸盐”给排除在外了。 这是因为，在玉的形成过程中，构成其主体的部分应该是透闪石-阳起石，而非硅酸盐。
即使有少量的硅酸盐掺杂，也是无害的。这就像我们有黄种人、白种人还有黑种人之分一样，虽然都有“种”的区别，但本质都是人体的一部分，只是因含碳元素的比例不同导致皮肤的颜色有所不同而已。 但如果是含有机质较多的话，那可能是其他材质的，比如有机玻璃等。 因此我们可以通过成分来简单区分玉溪和翡翠：如果主要成分是透闪石-阳起石，则一定是玉溪，反之则有可能是翡翠。当然，这种判断有一定的主观性。