缅甸巴山玉与翡翠区别？
从学术角度来讲，将“巴山玉”划为翡翠范畴并不恰当。首先，“巴山玉”不是一个法定的玉石品种名称，它是在商业上流传的一个俗称。 我国标准《珠宝首饰术语》（GB/T16552-2003）中规定，天然宝石分为五大类，即钻石、红宝石、蓝宝石、祖母绿和尖晶石，并分别对这五大类宝石的定义做了说明。其中在宝石定义的描述中，没有提到“翠”字或“绿”字；而对和田玉则定义为透闪石玉石，并在注释中补充了和田玉的概念包括新疆和田玉、俄罗斯和田玉等。可见，国家标准是将“巴山玉”排除在宝石范围的。
其次，从矿物学角度来看，通常意义上的翡翠是指硬玉（NaAl(SiO4)2），而“巴山玉”的主成分是钠铝硅酸盐（NaAl11[Sio8]Si2O17），属于辉石族矿物。虽然，硬玉属辉石族，但它与斜方辉石(Forsterite) 和阴离子(Orthosilicate )的区别取决于不同的结晶特点，不能简单按化学成分的数量来进行分类。从矿物学的角度来看，把“巴山玉”划到翡翠范畴也是值得商榷的。 不过，“巴山玉”作为一种产自缅甸的玉石，在我国有着良好的市场基础，并且其绿色鲜艳靓丽、透明度较好，有一定的观赏价值和佩戴效果，因此被消费者接受和喜爱。“巴山玉”在商业上也被称为“缅甸玉”或“缅玉”。 目前，我国对于珠宝玉石品种名称的使用，还没有制定统一的规定。一些传统的老品牌沿用过去的习惯称法，如老凤祥称其为“明料”、六福吉祥称其为“缅甸玉”等；一些新创办的企业则参照国外标准，把“巴山玉”归入到翡翠范围，称为“缅甸翡翠”或“缅甸翠”。