什么种翡翠好不好？
种是指翡翠结晶的粒状结构，也叫晶体颗粒感或质密度； 这种结构的优劣评价主要取决于颗粒的大小和排列方式。
“种好”一般指冰种、玻璃种等，它的特征是内部颗粒细腻（肉眼难以分辨）且排列紧密，具有较好的透明度。这样的翡翠表面折射率大，光线能够充分反射，看起来十分光亮、清澈，给人的感觉就是水头足。 除了天然翡翠外，目前市场上也有人造翡翠A货。它是由无色或者淡色的粒状石英晶体集合体制成的假翡翠。
这种人造翡翠A货外表和天然翡翠十分相似，但仔细观察，其结构松散，没有天然翡翠那种凝重质感，且颜色单调。另外，由于是人造材料，所以光泽也显得比较呆板、不强悍。 在选购时需注意：天然翡翠颜色自然、有层次；而合成翡翠的颜色均匀明亮，多呈玻璃光泽。还可以仔细观察表面是否有气泡，天然翡中或多或少都有灰尘、杂质等附着物，用指甲划碰表面会留下痕迹，而合成翡翠则光滑明亮，不易留痕。
紫色翡翠的紫色常呈脉状、丝络状、团块状及点状，“椿”紫色不均匀，有粉红感，呈团块状、点状出现。色在石青底或蛋清底的翡翠上分布，透明度和水性都很好，但不易出大片和全红。
绿色翡翠常称为翠。绿色色调从浅绿到暗绿、绿黑色都有。绿色的翡翠除了色调有深浅、色谱不匀外，还有玻璃、油青、干青等品种。
墨翠、条带翡翠是伴生在钠长岩中的翡翠品种，墨翠属钠铬辉石，颜色为黑绿、乌绿等色调，条带翡翠为绿、白二色相间的条带状翡翠。
红翡色艳但不易有大片的，有大片红色的翡翠中常杂有黑色，透明度好，一般呈一细层，常用来做饰品的飘红。
黄艳翡翠和黄褐翡翠是有色翡翠中的特殊品种，黄艳翡翠有玻璃、油青等品种，透明度一般较好；黄褐翡翠一般透明度差，绿色及紫色在翡翠中较常见，但二者共存则较少。若绿色、红色、紫色在翡翠上同时存在则品质较高称之为福禄寿翡翠。
