翡翠是水的结晶吗？
不是的，翡翠是岩石，具体的说是岩浆结晶形成的晶体，不过这个“水”并不是我们日常所认识的水，它属于介质，可以理解为高温高压下水汽的聚集，这种环境中的“水”其实更接近于溶液。 这层溶液是有机物和无机物的集合体，在矿物学中称为“粘土质物质”或“硅酸盐溶液”。它们来源于地下深处，随着岩浆的上升和冷却逐渐沉淀下来。这层溶液对矿物质的作用力很强，能溶解大量的矿物质，形成富含矿物质的硅酸盐溶液。 不同的矿脉有不同的化学组成和结构特征，但是绝大多数的宝石矿脉都有一个共同的来源——深部的地质作用。例如，许多地区的玉石矿床都与花岗岩的裂隙有关；俄罗斯的水晶矿与冰碛砾岩有关；我国南方地区的大量的宝石矿化与沉积岩中的砂岩有关等等。 从成分上看，这些来自地下的宝石岩脉大多都含有较多的金属离子和微量元素，这显然与它们来源于电解质溶液密切相关。
举个例子：钻石的形成过程是一个碳氢化合物气体混合物被高度压缩，温度压力不断升高而发生固相反应的过程！这个过程会生成无瑕的白色晶体，如果我们把温度压强再提高一点，则会产生金黄色晶体，也就是金钻（含金量5%~10%）。如果你还想再提升一点颜色，那就可以产生玫瑰红到桃红色的晶体，即红钻。如果还想要更高的色度，则可以形成绿色祖母绿、蓝色海蓝宝石……当然这些都是理论上的可能，实际上由于温度压力和地质作用的复杂性，大多数的宝石都是多种颜色的融合。