绿和绿翡翠哪个好？
这就要从它们的定义说起了，绿色和绿翡的定义区分是依据色根的深入程度而分的（也有说法是按深度划分），如果色根只深入到表皮层，那就属于绿；而如果色根能够深入皮质内部，那它就是绿翡了。 在相同透明度的前提下，绿翡的颜色总是比绿的更深一些，也就是说，绿翡是颜色呈深绿色的翡翠。
不过，由于“色根”这个概念是依据自然光下的肉眼所见而定性的，它在实际评判中具有不小的主观因素，因此对于同一块料子，不同人可能会有不同的判断。 而且需要说明的是，这里所说的绿和绿翡只是就其色彩而言的，并未考虑绿色翡翠或绿翡的价值构成因素——种水、底子、做工等等。所以它俩之间的关系不能简单的用“好”“坏”而论。 要比较绿与绿翡谁更好，就必须先确定它们所反映出的价值取向是一致的。即，我们在比较时所选用的参照物是能体现出二者在价格上的直接对比关系的。
显然，要找到这样一对参照物并非易事，因为这取决于料子的品质、瑕疵情况以及工艺水平等诸多方面。 我们所能做的，就是在排除各种干扰的前提下尽可能去接近这样的理想状态，然后以此为基础对绿和绿翡的进行大致的定位，从而判断出哪者更佳。 但是，由于影响翡翠价值因素的多样性及不确定因素的存在，这种定位往往只能是相对而言的。 例如，如果我们拿一块达到满绿且色根深染到内部的极品料子和同样达到满绿但色根仅限于表面层的极品料子来对比的话，那么显然前者更胜一筹。因为它的绿色更浓郁、更均匀。
但如果我们拿一块绿翡和另一块绿翡相比，因为二者本身的质地几乎相同，而且绿色的浓淡又相当，此时可能就很难分出高下了吧。 在比较绿与绿翡谁更好的同时，别忘了还要看看二者的瑕疵状况如何。因为瑕不掩瑜固然是好，可一旦瑕疵过多的话，再好的玉石也不能买。