翡翠内的点是什么？
翡翠内的亮点，专业术语叫“翠根” ，是判定翡翠质量好坏的一个重要标准！ “翠根”指的就是翡翠原石或者成品中绿色较浓的部分或者说绿得透亮的部分。 这些绿色的部分其实是由晶体构成的，也就是说绿色的部分由绿色的晶体的集合体构成的。
在天然、无优化的翡翠中，绿色往往不均匀，而且有很多黑色或褐色的杂质，肉眼看起来比较脏，这样的翡翠价值是很低的。 而优质的翡翠绿色纯正、浓郁且均匀，没有或很少有黄色调（除了部分老坑种），这样的翡色才好看且有价值。
但即使品质再好的翡翠也有可能存在着一些瑕疵，比如：石纹、裂隙等…而翠根就是最明显的瑕疵之一。 很多新手玩家都不喜欢带有翠根的翡翠，觉得这样影响美观了，但其实很多达官贵人却很偏爱这种带翠根的原石或者成品。为什么呢？ 因为翠根其实是鉴别真假翡翠的一个特征性标志。
天然形成的翡翠都有翠根，而没有翠根的翡翠，很可能就有假。因为现在做假翡翠的方法有很多种，其中一种就是用化学颜料染色冒充翠绿色。而这种用染料染成的假翠，没有翠根，一眼看上去就显得很不自然，很假。所以有翠根基本就可以断定这是真翡翠了。
除有翠根也可以判断出这是老坑种，新坑种则很少有翠根。 当然，有的玉友会问了，为什么我的翡翠手镯洗过之后再观察的时候，发现里面有很多黑色的细线呢？这些黑线到底是什么呢？是不是我买到了假的翡翠？
出现这种情况的原因主要是抛光粉未清洗掉，在翡翠加工过程中需要上抛光粉，目的是为了抛光时便于雕刻的痕迹区分和后续上色；还有可能是人工处理过的B货、C货翡翠，在造假的过程中加入了一些黑色的染料，所以在观察的时候就会看到黑色线条，这时只需要用清水冲洗干净即可。