翡翠看种水还是色？
首先明确一点，不管是买翡翠原石还是成品，都要重视种水，颜色其次，因为种水是内在，而颜色是外在，好的种水才能赋予好的颜色，当然这只是理想状态。现实中我们经常看到一些非常漂亮的艳彩绿，但是种水很差甚至带粗颗粒感，这样颜色的价值就大打折扣了；同样我们也见到过各种飘花，如果没有种水的支撑，那么这些飘花就像是漂浮在水面上一样，毫无美感可言。 好的种水能带来什么样的效果呢？种水好指的是透明度要好，看起来清澈明亮，像玻璃一样，这种玻璃种的翡翠价格往往都非常贵，比如玻璃种帝王绿手镯价格达到几百万甚至上千万的都有。
除了玻璃种外，还有冰种、糯种等，虽然叫法不同，但是概念都是一样的，都是指透度很好的翡翠，这样的宝石具有荧光效应，在阳光下或者灯光下，偶尔会有绿莹莹的光泽闪现，让人着迷。所以如果预算足够的话，买个种水好的翡翠绝对是没错的。但是如果考虑到性价比，那可以考虑换个思路，毕竟种水好的翡翠价格水分比较多，而有些种水差的翡翠可能颜色却很好看，这样的珠宝同样值得购买——只要你的经济能力允许。 在挑选翡翠时，我们要学会分辨哪些是纯天然的，也就是没经过人工处理的，因为天然未处理过的产品才最有收藏价值。如何判断是不是天然的呢？最简单的方法就是看防伪标志，即国家珠宝玉石质量监督检验中心（简称CGCA）的防伪标志，有此标识的必然是纯天然珠宝。
当然最好的方法是仔细观察，天然翡翠的颜色自然柔和，不会特别翠，也不会很深，感觉浓淡适宜，饱和度很高，看起来就很“活”。而且天然翡翠表面会出现蛛网状纹理，这是由晶体间缝隙造成的，也可以作为判断依据。 最后需要提醒的是，无论是买种水还是颜色，都必须以质地细腻、光泽明亮为第一标准，不要过度追求颜色而忽略了种水，也不要一味追求种水而忽视了颜色，二者缺一不可。