岩质玉是不是翡翠？
题主说的对，硬玉就是翡翠，而且只有翡翠这个物种叫硬玉。 首先我们得搞明白什么是玉石，根据我国现行标准GB/T16552《珠宝玉石名称》，将玉石定义为：“用于工艺品雕刻的矿物中，硬度较高、可用作首饰材料者”。也就是说，作为首饰原料的玉石，必须具备以下几个特点：
1. 必须是矿物（注意不是岩石）；
2. 必须硬度较高（这里的高是相对而言的，对于人类来说再高也是低，所以不能拿人的感觉来判断玉石的硬度高低——这只是一个度量单位而已）；
3. 必须可用作雕刻工艺品。 而岩玉只是岩石，并不具备上述所有三点要求，所以它不是玉石，不能称为“玉”。虽然它很像玉或接近玉，但那只是它的表面现象，真正的原因是它具有与玉相似的物理性质和化学成分。换句话说，它是玉石材料的“仿冒品”。 我们再来看看硬玉和翡翠的区别吧。
从图中可以看出，这两种矿物的晶体形态都很相似，都为柱状晶形，且透明度都很好。不过仔细观察还是可以发现它们的区别的：硬玉的颜色呈白色至淡绿色，透明至半透明，纤维交织结构，密度较小；而翡翠的结构为粒状交织结构，颜色丰富且有深浅变化，透明度一般不佳。
至于它们之间的细微差异，需要带显微镜来观察才能分清。 由上述内容可知，岩玉并非真正意义上的玉，它只是一种类似玉的石头，即所谓“似玉物质”。而硬玉则是真正的玉，它与岩玉的主要区别在于是否由岩石改变而来。