缅甸翡翠玉是真的吗？
首先，缅语和汉语一样属于表音文字，所以没有专门用来表示“绿”的字，而是用多个字来表示不同绿度（饱和度）的色。比如： 低饱和度的绿：bauk(玻）、baw(抱) 中高饱和度的绿：chauk(炒) 高饱和度的绿：tauk(挑）
而白（ka）、灰（ke）也分别由不同的字表示。 所以，看到一句描述颜色的缅语句子，如“bauk le kiauk”，实际上是一句描述两种色调的话——“玻里炒（混合后变浅了的颜色）”。
第二，缅甸翡翠有“色差一等，价差十倍”之说，所以在购买时，一定要仔细观察色。不过由于观察色需要比较专业的工具和技术，所以建议新手尽量在正规实体店购买，避免买到C货或B货。 第三，买回的翡翠不要急于佩戴，可置于清水中浸泡2小时左右并用软毛刷清洗，再用过滤网沥干水分，平放于桌面阴干。这样处理后的宝石表面附着的水气会自然消失，进而显现出天然光泽并逐渐适应人体的温度和湿度。
第四，很多人喜欢把刚买的翡翠拿在手中把玩盘带，其实这不是很好的习惯，因为人的手指上有汗腺和油腺，经常把玩会使翡翠表面沾上灰尘和污垢，影响清洁。若的确喜欢把玩，最好每天用清水冲洗，擦干后再涂抹一层护手霜。 希望能帮助到你哦！