老坑种翡翠怎么分？
“老坑”是行业中的俗称，指的是翡翠原生矿坑中质量最好的那部分原石。因为开采时间早，原石在地下经过长时间浸蚀和风化，表面会生成厚薄不一的包浆，并且带有淡淡的黄色调，这样的翡翠原石加工成的首饰质地细腻、温润，油脂或胶质感强；相反，新坑的原石呈玻璃光泽，没有包浆，底色清凉（多为白色和绿色），往往质地粗糙，水头不足，可见晶粒状或斑块状矿物颗粒。 影响老坑种翡翠的因素主要取决于三方面：
一、产地。目前世界上已发现的翡翠原矿床大多为岩溶水沉积作用形成，一般分布在地质构造的裂隙里，所以质量好的老坑种翡翠大多产于岩溶地貌发育较好的地区。我国的翡翠矿产主要分布在云南省东南部，这里有三个主要的矿区：第一个是龙尾坡矿区，第二个是梅木井矿区，第三个是麻栗坝矿区。另外在辽宁省鞍山市的岫岩县的偏岭镇也有一个小型的翡翠矿山。虽然国内也有很多产出的地方，但真正能进入市场的原料并不多，大多都被内地的玉石加工厂没收或销毁了。原因是过去我国对玉石原料出口管制较严，而市面上又有很多假的“A货”翡翠，国家为了打击造假行为，就大量销毁品质优良的翡翠原料，使市场上少有优质的老坑种翡翠。
二、颜色。从宏观上看，老坑种翡翠的颜色较为沉稳、低调，多是柔和的暖色调，如苹果绿、菠菜绿、淡油青色等，很少出现艳丽、浓重的色彩；微观上看，老坑种翡翠的色彩结构均匀、饱和度高、鲜艳欲滴，而且色形大都需要靠显微镜才能找到。新坑种的翡翠颜色则多明亮艳俗，可见灰黑色调，分布也是大块斑状或者条带状。
三、透明度。老坑种翡翠的水头足，呈透明至半透明状态，用光线直射进去，可以看见里面的纤维状晶体交织构成的纹丝。新坑种翡翠的水头不佳，常有雾状或者棉絮状的瑕疵，透明度差，有的呈微透明至不透明状态。当然，这个因素不是绝对的，有一些上乘的老坑种翡翠可能透明度高，有些低端的新坑种翡翠也有可能透明度高。我们在选购的时候不能以绝对化的标准来衡量，而是应该多方面观察、比较后再作出判断。