清代的翡翠会用酸洗吗？
会，但是很少。 古代的翡翠交易和我们现在的交易方式有很大的不同。现在主要靠商场、电商或者品牌旗舰店进行销售，而古代主要是走陆路或者走水路，也就是货郎担或者船老大挑着担子到处卖，或者像阿拉伯人一样骑着骆驼走江湖。
这种交易方式的好处就是能接触大量的人群，坏处就是很难维护品牌形象（当然，古代对品牌的概念比今天我们理解的要狭窄很多），容易滥竽充数，所以古人也有“南珠北玉”的说法，指的是南方的玛瑙和北方的玉石都有假货的情况。为了减少被骗的几率，人们想出了一个办法，那就是“识玉”，也就是现在大家常说的鉴别玉石的真伪及品质高低。如何识别呢？除了仔细观察外观外(这属于经验主义)，最好的办法就是用醋浸泡了以后看结构是否发生变化——真品浸泡后颜色不会变淡，假的东西泡在醋里马上就会褪色，非常神奇，效果立竿见影。古书上有“醋浸法”来识别真假玉石的方法记载。
用醋浸泡辨别真伪虽然有效，但操作起来有缺点——必须把玉石泡在液体中才能观察到颜色变化，对于长途旅途中的商贩来说很不方便。于是有人就想出用醋熏的办法来检测，即把玉石放到装有醋的碗里，然后盖上盖子，用蒸汽加热使醋弥漫在整个空间，这样也就达到了检验的目的。 用醋浸泡可以甄别绝大部分的假玉，但对某些特殊的假玉却毫无办法，因为这些假玉不是冒充某一种具体的玉，而是冒充某种玉的质地，也就是以假的材质来冒充真的材料。对于这些假玉，只能用多观察少下手购买的方式才能预防，毕竟这些假玉的成本较低，利润空间大，没有利益诱惑，他们不会自己砸自己的脚。