翡翠有翠性值钱吗？
“翠”是指翡翠在天然光照射下，由于内部结构晶粒的排列方式和大小不同引起的自然变化。可以把它理解为“瑕疵”的一种。 但翠并非全是瑕疵，要具体问题具体分析 。
1、当“翠”表现为丝状或条带状时，我们称其为“翠纹”（也叫翠线）。它是翡翠表面呈黑色或者深棕色条带状的墨绿色物质，它实际上是翡翠的次生矿——铁质矿物。虽然这些翠纹使翡翠表面看起来不那么光滑、有裂痕感，但却增加了其自然美，反而更有韵味，价值也会因此增加。如图2-5-17所示： 图2-5-17 黑钨矿和萤石晶体组成的苔藓状团块，中间夹带有白色矿物。这种具有翠纹的翡翠常常用来雕刻山水画或古木树桩。 但是，如果这些翠纹过于密集甚至交织成网，影响了翡翠的透明度，就必须得清除掉，否则会影响价格。
2、另一种常见的形态是“翠泡”，它实际上是无色、淡蓝色、蓝绿色的矿物晶体，因外形极似膨胀的气泡又被形象地称为“水波纹”或“冰裂纹”，如图2-5-18 所示： 图2-5-18 玻璃光泽的翠泡紧密相连，犹如繁星。 这些细小的翠泡对翡翠的整体美观性影响不大且有一定的增景作用，但数量过多就糟了，必须清除掉。
3、还有一种情况就是当“翠”与杂质矿物结合在一起的时候，我们需要区别对待。 首先需要澄清的是，所有含有杂质矿物的翡翠都不可能达到纯玻璃般的通透，都必须具有一定程度的“脂粉气”即油脂光泽。这是因为杂质矿物本身多具有油脂光泽的缘故，比如：云母、长石等。其次，有些杂质矿物是有颜色的，例如锰氧化物形成的紫色、铁氧化物形成的黄色等等，这些颜色对于整体外观的影响要根据它们所处于的位置而定。如果杂色矿物均匀分布并且处于较浅的位置时，往往对翡翠的美观性影响不大；而当它们聚集在同一位置时就显得较为突兀，必须将其清除才算合格。最后，我们要注意区分可溶性和不可溶性杂质。前者一般是以微晶形式存在的大小约几微米的白色团块，这类杂质往往容易被酸液溶解而难以保留下来。后者指那些不易被酸碱溶液溶解的致密团块，此类杂质往往会形成比较固定的颜色斑块而难以除去。