翡翠原石有断口好吗？
这问题问得有点意思，好像是在问一块石头里能不能找得到美一样。 翡翠原石和雕刻成品是不同的，它是天然形成的晶体矿物，具有玉石般的物理性质，同时又有宝石的一般特性，由于成分和结构的原因，它的韧性很好，所以可以雕琢成型，也可以雕出薄如蝉翼的零件，但是不能像钻石那样磨成极薄的钻箔。 它是由大小不一的矿块组成的，这些矿块就是所谓的"原石"（或称"玉料"），它们都是天然形成的。
原石的形态多种多样，有颗粒状、纤维状、叶片状、块状等。颜色也有单色或双色，还有与玻璃相似的透闪石晶体的聚片双晶，但最常见的是绿色。除了少数原生矿外，大多数的翡翠原石都是由断裂后的岩块跌落至河谷或冲积平原中经流水搬运而成，因而表面会有一层风化壳，表面会有凹凸不平，也有会有些小坑洞。 大部分的原石是不可能有完美表面和大面积的颜色的。
如果有一块原石，大小合适又十分完整，没有任何裂纹，而且是浓绿均匀的颜色，那是可遇不可求的，这样的原料做出来一定是精品。 如果有一块原料，可能颜色不均匀，有淡色有深色，甚至还有杂色，而且形状也不够完美，有大有小，有大块头也有细粒状，那么，这个材料做出来的作品应该是什么档次呢——要看具体的情况来定。
因为只要经过精心设计，这些特点都可以变成优点而扬长避短，既突出了设计的风格，又让作品充满自然灵动而又不乏厚重感。比如，我们可以将颜色浓淡不同的部分进行镂空雕刻，这样，有色部分成为作品的主体，而无色或者淡色的部分则作为画面的背景，虚中有实，实中带虚，浑然一体而又层次分明。