中国艺术何兰华?
这个题目很有意思,可能也是很多艺文者的困惑。 先谈“何”字。“何”有“如何”“什么”“哪样”等意思。《现代汉语大词典》中“何”的释义(八)为: “用于反问句里,表示疑问或反诘。” 例:“伯夷以帝尧之故,不吃周粟,饿死于首阳山,你说他冤不冤呢?”——老舍《四世同堂》三十二
“何”又有“怎、怎么”的意思。《现代汉语大词典》中“何以”的释义(一)为: “用什么来;用来干什么的。” 例:李白《蜀道难》:“问君西游何时还,畏途巉岩不可攀。但因此去无消息,空教世间人才尽。”——唐·李商隐《韩碑》诗之二 以上“何”的两个常用义项均含疑问语气。由此引申出去,便有了如下解释—— 《现代汉语大词典》中“何谓”的释义(二)为: “什么叫;到底是什么意思。” 例:《论语·卫灵公》:“志士仁人,无求生以害仁,有杀身以成仁。”朱熹注曰:“此两‘仁’字,何谓然?”——宋·王安石《答司马谏议书》 同样的,《现代汉语大词典》中“什么是”的释义(五)为: “是什么东西;什么东西能做什么。” 例:元·王实甫《西厢记》第四本第二折:“这婆娘端的有甚么勾当?敢是拿俺行凶,是什么心肠,好歹成个亲罢!”——曹雪芹《红楼梦》第三十回 以上两个意义,一问一答,构成疑问和解答的关系,所以也符合“何”的释义(六) “用在疑问句末,表示疑问或者惊异。” 例:“不知我者,谓我何求?知我者,谓我心忧。”——《诗经·小雅·鹿鸣》 “何为离愁苦?何以又相思?”——南朝梁·萧统《文选序》 “何”的基本含义可以概括为: (1)表示询问,即询问别人(多指不明所以的事情)用“何”,可译为“为什么”“什么原因”“什么缘故”等。
(2)表示反问(对已经知道答案的问题的疑问)用“何”,可译为“怎么”“为何”“哪里”等。 (3)表示感叹,可译为“多么”“何等”“何其”等。 而上述两种含义,其实也就是提问与答复的关系。这种关系,在语言上体现为动词“问”和动词“答”的互动。所以“何”的这些含义,其实也是建立在“问答”这一基本结构上的。
再谈“华”字。《现代汉语大词典》中“华”的释义(七)为: “繁华;辉煌。” 例:《楚辞·九章·思美人》:“吾令丰隆乘云兮,求宓妃之所在。”洪兴祖补注曰:“丰隆,雷神。”清·方以智《通雅·人事·节假》:“元宵,嘉平月中……俗呼正月为元月。”——郭沫若《屈原赋今译》 《现代汉语大词典》中“华丽”的释义(八)为: “光彩华丽。” 例:南朝·梁·萧统《文选序》:“至于草赋吟篇,则华丽而轻艳。”——鲁迅《中国小说史略》二十 以上“华”和“华丽”的含义均含有“光彩夺目”之意。而“光”和“彩”都是色彩,可见这种“光彩夺目”是指表面的鲜艳。
那么,将“光”和“彩”去掉,只剩下“华”,其内涵就发生了转折性的变化——“华”的本义就是“开花”,而开花必然含有“结果”的意思,所以“华”就有了“光辉灿烂、繁荣华美”等含义。 基于以上的分析,我将“何兰华”理解为:问得光彩灿烂,答得硕果累累。