什么样的翡翠收藏价值？
在《收藏界的黑幕》一文中，作者张允志曾写道：“市场上很多所谓的‘玻璃种’（也就是现在的‘冰种’）、‘金丝种’甚至‘铁龙生’都是假的。有些商人为自己贴金，就在‘玻璃种’后面加上一个‘新’字，变成‘玻璃种新’；还有一些商人将原本很差的玉石刻成各种各样的造型，以图卖个好价钱……” 这些被商家吹得天花乱坠的所谓高档品，其实不过是商家的敛财工具罢了！ “种好”指的就是翡翠的质地。
一般我们见到的高档翡翠，其质地细腻均匀，透明度高，有莹光感，无瑕疵。而中低档次的翡翠，其颗粒较粗，透明度差，有时会有杂质和瑕疵。 “色佳”则指的是色彩的鲜艳程度。
一般来说，颜色越鲜艳，价值就越高。但必须注意，这里的“鲜艳”是指颜色的纯正与浓烈，而不是指颜色浓艳。有一些人认为，颜色越浓就越值钱，这其实是一种误解。优质翡翠的颜色，是清淡中带有活力的，犹如春天里的清风，清爽宜人；劣质翡翠的颜色，则是呆板、滞重的，犹如冬天里的寒风，刺骨凛冽。 除了色、种外，影响翡翠价值的原因还有很多，比如雕刻工艺、造型等等。
但是，无论影响价值的因素有多少，决定价值的最终标准只有两条：一是质量，二是数量。如果一块玉的质量很好但又太小了，那么其经济价值也会大打折扣。相反，虽然一块玉的质量一般，但如果体积很大，也可以买到很好的价钱。 在选购翡翠时，一定要谨记以下几点：
首先，不要买太低价的翡翠——过于便宜的翡翠，要么质量不好，要么是假货。
其次，不要太贪小便宜——世界上没有免费的午餐，过于便宜的东西往往隐藏着很大的陷阱。
最后，不买表面华丽的翡翠——“人靠衣装马靠鞍”，美丽的皮相总会让人着迷，而一些不法商人正是抓住了这一心理，用人工的方法给劣质翡翠染上一层漂亮的表皮，使它们能以假乱真。在购买翡翠时一定要仔细观察，小心被骗。