“冠”字这里读作“guan”，第四声。在纸币上面有印刷着“Guan Quan Zi”的字样（见下图） 这代表的是这个纸币是第三套人民币（1962年4月20日-1976年1月5日）发行的第五套人民币的冠号。
“种”是评价翡翠材质好坏的最重要标准之一，它与“水”、“色”并称为翡翠三要素，可见种的重要性。 很多初学者都会问，翡翠的种到底是什么呢？
很多刚玩友新入手一串佛珠手串，在还属于新手串的时候，大家都关心怎么保养能使其快速形成良好的包浆，而使得手串更具灵性，更好地为大家带去美好的祝福。相信大多数收藏者都知道，形成一双完美手套的包浆是非常难的，需要长期坚持，或许一辈子都不一定能得到完满的结果。
我是缅甸人，来回答一下这个问题。 所谓的「场口」其实是行业内的叫法，指的就是翡翠矿区的出口位置（+附近）。每个场口都会有不同的特征，这源于其开采的矿区不同，形成的玉石原料自然特点也会不一样。 所以，当行内的人说某某料子是某场口的，实际上就是指其来源与某个矿山或矿区的某个出口。